Online editing service



Connect with us to know about our online editing service.

Speaking Claylanguage...

Free counters!
Showing posts with label Portuguese. Show all posts
Showing posts with label Portuguese. Show all posts

Old Goa

at Basílica do Bom Jesus/Borea Jezuchi Bajilika/Basilica of Bom Jesus
Sé Cathedral

Declaração Universal dos Direitos Humanos - Artigo 1°

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos. Dotados de razão e de consciência, devem agir uns para com os outros em espírito de fraternidade.

Lambada Chorando-se foi

Chorando-se foi quem um dia só me fez chorar
Chorando-se foi quem um dia só me fez chorar
Chorando estará ao lembrar de um amor
Que um dia não soube cuidar
Chorando estará ao lembrar de um amor
Que um dia não soube cuidar
A recordação vai estar com ele aonde for
A recordação vai estar pra sempre aonde eu for
Dança, sol e mar, guardarei no olhar
O amor faz perder encontrar
Lambando estarei ao lembrar que este amor
Por um dia, um instante foi rei
A recordação vai estar com ele aonde for
A recordação vai estar pra sempre aonde eu for
Chorando estará ao lembrar de um amor
Que um dia não soube cuidar
Canção, riso e dor, melodia de amor
Um momento que fica no ar

- Los Kjarkas
Translation: Márcia Ferreira and José Ari 

Alleluia!

John 11:25

Yo soy la resurrección y la vida: el que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá.
Moi, je suis la résurrection et la vie: celui qui croit en moi, encore qu'il soit mort, vivra.
Ich bin die Auferstehung und das Leben: wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er gestorben ist.
I am the resurrection and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live.
Eu sou a ressurreição e a vida: quem crê em mim, ainda que morra, viverá.
Io son la risurrezione e la vita: chiunque crede in me, benchè sia morto, viverà.
Ego sum resurrectio et vita qui credit in me et si mortuus fuerit vivet

Happy Easter!

Candolim

For no reason,
A present rhyme
Of a season
From a past time:

There was a young dude
From Candolim.
Give him a humble task 
While in pride you bask,
But his "Can-do attitude" 
And his subsequent gratitude
Cannot be taken from him.

Candolim is Kandivali/कांदिवली in Portuguese.
(Variants: Candol, Condolim)